SACCJ is pleased to announce that we will be hosting a Wine Maker's dinner with a great South Africanwine maker – Ms. Liesl Rust from award-winning Paul Cluver wines.
This year marks the 20th Anniversary of selling Paul Cluver Wines in Japan. Please enjoy newly arrived wines from the Western Cape’s exciting Elgin wine region.
Don’t miss this great opportunity to meet this wonderful lady, Ms Liesl Rust, and taste the premium wines from Paul Cluver in South Africa!
Seats are limited, so register now!
南アフリカの世界で受賞多数の優良ワイナリー（ポールクルーバー）よりマーケティングディレクター、リーズル・ラストの来日にあわせてワインメーカーズディナーを開催します。
ポールクルーバーワインは今年ちょうど日本マーケットに入って20周年！今注目のエルギンエリアや同社の最新ワインなどご堪能ください。
リーズル・ラストの来日やプレミアムレンジを含むポールクルーバーワインをこれだけ飲める機会はなかなかありません。どうぞご期待ください！
スペースに限りがありますので、どうぞお早目にお申し込みください。
Date: Friday, 24 May 2019
Time: 19:00-22:00
Venue: JB Nihonbashi (French Diner) * JB Nihonbashi will open on 16 May 2019
Admission fee: Members JPY 10,000 / Non-members JPY 12,000
Contents: Fee includes dinner and one glass each of 5 to 6 Paul Cluver wines including wines in the Premium range (with introduction of each wine).
NOTE:
*1 glass of each wine will be served (not free flow)
* Drinks other than wine will be charged.
Special guests: Ms. Liesl Rust, Marketing Director at Paul Cluver Winesand / Mr. Tsukasa Miyake, Wine Importer
内容： フレンチダイナーでの食事、ポールクルーバー社のワイン5-6種類（プレミアムレンジ含む）ワイン解説付き
※飲み放題ではありません。各1杯/人を想定しております。
※ワイン以外の飲み物は別料金です。
スペシャルゲスト： ポールクルーバー社マーケティング・ディレクター リーズル・ラスト、 ワインインポーター 三宅 司
＜Wines to be served /予定ワイン＞
The wine prices below are retail prices and are usually triple at restaurants.
以下金額は小売です。レストランでは約3倍になります。
Sauvignon Blanc/ソーヴィニョンブラン 2450円
Chardonnay/シャルドネ 2900円
Estate Pinot Noir/エステートピノノワール 3000円
Seven Flags Pinot Noir/セブンフラッグス・ピノノワール 7100円
Riesling/リースリング 2600円 *Scheduled to arrive in August / 8月頃入荷予定
Noble Late Harvest/ノーブルレイトハーベスト 3700円
Deadline for Registration/Cancellation: Tuesday, 21 May, 2019
Your registration is not final until your payment is received. Spaces are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis. No refunds for cancellations after the deadline or no-shows.
お申込み/キャンセル締切日：2019年5月21日（火）
お支払い確認後にお申込み完了とさせていただきます。スペースに限りがあるため、申し訳ありませんが先着順とさせていただきます。また、ご欠席や締切日以降のキャンセルの場合、返金は致しかねますので予めご了承ください。
Registration: Please click HERE
Please note: Photos taken at the event may be used for our website, newsletters and future marketing purposes.
About Paul Cluver Wines /ポールクルーバーワインについて：
The fastest growing winery in South Africa! Click HERE for English
南アフリカで最も急速に伸びているワイナリー
[エルギン地区 ]
[設立年度 ] 1896年
ポールクルーバー・ワイナリーは、南アフリカ・ケープタウン周辺では平均気温が最も低いエルギン地区にあります。ここは、フランス・ブルゴーニュ地方とほぼ同じ気候で涼しく、その為ワイン用のブドウがゆっくり成長し、良質のブドウが採れる地域として知られています。同社はエルギンのパイオニアとして、「エルギン＝ブランド地区」にした立役者で、最近も「南アフリカで最も急速に伸びているワイナリーのトップ10」、「ベストバリュー・ワイナリーのトップ10」、「最もエキサイティングで大発見のトップ10」に選ばれました（Wine Report 2007 by Tom Stevenson）。
また、国際的に有名なワイン評論家ジャンシス・ロビンソン氏からも「南アフリカの優秀なワイナリー」として高い評価を得ています。
ポールクルーバー・ワイナリーは、家族経営でワインを造っています。オーナーのポールクルーバー氏は、「徹底した質にこだわるワイン造り」をコンセプトにしています。ワイン造りの工程は、ひとつひとつ丁寧な手作業で行われています。ワインの熟成に使用するオーク樽は、フランスの5社から取り寄せ、それぞれの特徴を活かし、組み合わせることによってワインに複雑みも表現するほどのこだわり様です。
【人・自然・地域との共生】
ポールクルーバー氏は、1990年代に入ってアパルトヘイト（人種差別政策）が廃止されると、所有する果樹園やワイナリーの黒人労働者、その地域の住民達の生活向上を目的としたタンディ・プロジェクト（「タンディ」とは、アフリカ系コーサ人の言葉で「愛」を意味します）を提案し、オリジナルブランドのワイン「タンディ」を生産しました。
その販売利益により、彼らの住む地域の生活環境を改善して行くことを目指しています。
今では、そのタンディ・ワインも国際的にも高く評価され、タンディ・スタッフも自分の仕事に誇りを持てるようになりました。
こうしたポールクルーバーのユニークな企画とプロジェクトは、今では南アフリカ国内だけにとどまらず世界からも注目されています。