(英文のあとに和文がつづきます)
The SACCJ is pleased to announce that the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan (BLCCJ) is relaunching its flagship seminar "Delighting Customers in Japan"!
Japan is known as one of the most challenging markets in the world. Whether your business is a start-up, long-established, or somewhere in between, you are probably confronted daily with the issue “how to delight customers?”
Because there is not a single answer to this fascinating question, the BLCCJ launched in 2001 the “Delighting Customers in Japan” seminar where a number of top executives share their ideas and experiences about the challenges of succeeding in this perplexing market.
Following the great success of the event formula, the BLCCJ is very pleased to organize already the 19th edition in 2023!
This time we will welcome the following 3 high-level speakers:
- Mr. Peter Cammaerts, Vice-President High End, BU East Asia (South Korea, Japan, New Zealand, Pacific Islands), AB INBEV
- Mr. Norbert Leuret, President and Representative Director, LVMH MOËT HENNESSY LOUIS VUITTON JAPAN K.K.
- Mr. Vincent Nelias, Representative Director & President, Head of Sales, TRIUMPH INTERNATIONAL JAPAN
The presentations will be followed by Q&A and a networking cocktail.
EVENT DETAILS
Date: Monday 5 June 2023
Time: 18:30-21:00 (doors open at 18:00)
- registration from 18:00
- presentations + Q&A 18:30 – 20:00
- networking cocktail 20:00 – 21:00
Venue: L’espace @ CCIFJ
Nihonbashi Honcho Ys Bldg. 1F, 2-2-2 Nihonbashi Honcho, Chuo-ku, Tokyo 103-0023
Fee: JPY 6,000 members / JPY 8,000 non-members
(this includes drinks and finger food)
This event will be open to other Chamber members as well.
Seats are limited to 80, first come first served.
Admission fee: SACCJ members JPY 6,000 / Non-members JPY 8,000
Registration: SACCJ members / Non-members*
*For Non-members' registration, please send the full name, company name and title of all your attendees to the BLCCJ info@blccj.or.jp directly
Deadline for Registration/Payment*: Tuesday 30 May 17:00 or when seats are full
*Any cancellation after the deadline or no-show will be charged in full
Payment:
For Members, please pay by PayPal or bank transfer to the following account.
South African Chamber of Commerce in Japan
Bank of Mitsubishi UFJ
Kojimachi Branch
Futsuu account #4558900
--------------------------------
在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所 (BLCCJ) フラッグシップセミナー「Delighting Customers in Japan」開催のご案内です。
日本は世界の中でもビジネスを行ううえで最も難しく、挑戦しがいのある市場の一つとして知られています。起業したばかりの企業であれ、老舗企業であれ、あるいはその中間であれっても、誰もが「いかにお客様を喜ばせるか？」という問題に日々直面していることでしょう。
この興味深い質問への答えは決して一つではないため、BLCCJは、2001年に「Delighting Customers in Japan（日本のお客様に喜んでいただく為に）」と題したセミナーを開始し、これまでに多くのトップ・エグゼクティブの方々をお招きしてこの不可解な市場で成功するためのアイディアや経験をシェアしていただいてまいりました。
そして皆様から大変ご好評いただいたことを受け、今年第19回目を開催することを決定しました！
今回は次の3名のハイレベルな方々にお話いただきます。
- Mr. Peter Cammaerts, Vice-President High End, BU East Asia (South Korea, Japan, New Zealand, Pacific Islands), AB INBEV
- Mr. Norbert Leuret, President and Representative Director, LVMH MOËT HENNESSY LOUIS VUITTON JAPAN K.K.
- Mr. Vincent Nelias, Representative Director & President, Head of Sales, TRIUMPH INTERNATIONAL JAPAN
イベント詳細
開催日： 2023年6月5日（月）
時 間： 18時30より21時まで（18時開場）
- 受付：18時より
- プレゼンテーション+ Q＆A ： 18時30より20時
- ネットワーキング・カクテル： 20時より21時まで
会 場： L'epace @ CCIFJ
〒103-0023 東京都中央区日本橋本町2−2−2
日本橋本町Y’sビルディング1F
参加費： SACCJ会員 6,000円 / 非会員 8,000円（飲み物とフィンガーフード代込み）
本イベントは他の商工会議所も参加します。
定員は80名と限られておりますので、先着順で受付いたします。
お申込み: SACCJ会員 / 非会員*
*非会員様のお申込みは、メールでご出席者全員のフルネーム、会社名、役職を、BLCCJ事務局 info@blccj.or.jp までお送りください。折り返し受付確認メールをご返信いたします。
受付/お支払い締切り：5月30日（火）17:00、もしくは満席になり次第とさせていただきます。（5月30日以降のキャンセルや無断欠席の場合は、全額請求させていただきます）
お支払い方法（会員様）：
PayPalもしくは こちらの銀行口座へお支払いお願いいたします。
在日南アフリカ商工会議所
三菱UFJ銀行 麹町支店 普通 #4558900
＊Please note that photos taken at the event may be used for our website, Newsletters and future marketing purposes